الأربعاء، 30 يناير 2013

هل تسمع الشعب يغني؟

هل تسمع الشعب يغني؟
 يغني أغنية الشعب الغاضب؟
 إنها موسيقى الناس
 الذين لن يستعبدوا بعد الآن

 عندما تردد نبضات قلبك
 أصداء ضربات الطبول
 فإن حياة جديدة على وشك أن تبدأ
 عندما يجيء الغد

 هلا انضممت لحملتنا الحرة*؟
 من الذي سيكون قوي ويصمد معي
 خلف الحواجز ؟
 هل هناك عالم تتوق لرؤيته؟
 إذاً انضم للمعركة التي
ستمنحك الحق بالحرية

 هل تسمع الشعب يغني؟
 يغني أغنية الشعب الغاضب؟
 إنها موسيقى الناس الذين
 لن يستعبدوا بعد الآن
 عندما تردد نبضات قلبك
 أصداء ضربات الطبول
 فإن حياة جديدة على وشك أن تبدأ
 عندما يجئ الغد

 هلا أعطيت كل ما لديك؟
 تعطي ما يكفي لتتقدم رايتنا؟
 البعض سيسقط، البعض سينجو
 هلا وقفت معي وغامرت؟
 إن دماء الشهداء ستغسل مروج فرنسا

 هل تسمع الشعب يغني؟
 يغني أغنية الشعب الغاضب؟
 إنها موسيقى الناس الذين
 لن يستعبدوا بعد الآن
 عندما تردد نبضات قلبك
 أصداء ضربات الطبول
 فإن حياة جديدة على وشك أن تبدأ
 عندما يجيء الغد




كتابة وموسيقى:
  lyrics by Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg and Herbert Kretzmer


أغنية هل تسمع الشعب يغني؟
*الكلمة الأصلية هي
 ( crusade الصليبية )

 لكني تجاهلتها لمدلولها السلبي لدى القارئ العربي وأضفت كلمة ( الحرة ) عوضاً عنها.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

ما رأيك في التدوينة؟